《原畫作介紹》

穿和服的女人
法蘭茲.威哈斯（比利時，1827-1894）  
1879年作（親筆簽名） 
油彩、木板

Lady in Kimono
Franz VERHAS (Belgian, 1827-1894)
Date Made1879
Oil on canvas 

法蘭茲‧威哈斯（Franz Verhas, 1827-1894）出生於比利時的藝術世家。父親依曼紐‧威哈斯（Emmanuel Verhas, 1799-1864）是特爾蒙德藝術學院（Academy of Termonde）的教授，弟弟珍斯‧威哈斯（Jans Verhas, 1834-1896）則是著名的肖像畫家。法蘭茲‧威哈斯自幼跟隨父親學習，亦曾就讀於安特衛普與布魯塞爾藝術學院（Academies of Antwerpen and Brussels）。

法蘭茲‧威哈斯多以貴族女子的家居生活為描繪主題，所以作品中充滿貴重的器物與華麗的色調。1870年代晚期，威哈斯深受當時歐洲的「日本藝術熱潮」影響，因此多將日本的元素揉合在自己的作品中，奇美博物館的【穿和服的女人】即為一例。作品以身穿藍色和服的女子為中軸，畫面右側有窗簾和以花裝飾的圓桌，左側則有椅子和小狗。女子面帶微笑並望向畫面左下方的小狗，身軀卻面向畫面右側。整體畫面穩重且平衡，但女子圓弧形的身軀、和服中藍、紅色交織的螺旋形線條與圓桌底下的螺旋狀裝飾，卻又為平靜的畫面增添許多生動感與韻律感。在傳統日式漆櫃與風景畫織毯所飾之暗色背景中，畫家綴以金色紋飾，並和窗戶光源、金色窗簾與圓桌連成一氣更顯作品富麗堂皇之氣。

畫中身穿日式傳統和服的西方女子以輕鬆、優雅的站姿出現，顯示出其悠閒的神情。而環繞於女子四周貴重西式傢俱與日本式物件，除凸顯女子富裕的出身與生活外，亦反映十九世紀晚期日、西文化交流鼎盛的情景。